userbin

Vytvorenie slovníku pre program StarDict - (elektronický slovník)

V článku o programe StarDict som sľúbil že napíšem postup ako vytvoriť vlastný slovník.
Tento postup som overil na Mandrive 2007.1, 2007, 2008.1 a 2009.1 a je plne funkčný.

Pre vytvorenie slovníka budeme potrebovať nasledovné programy:

1- StarDict - (slovník)
2- stardict-tools - (GUI okno pre správu a vytvorenie vlastného slovníku)
3- dictd-utils - (komprimačná untilita pre vytvorenie slovníku)
4- KEdit alebo iný textový editor - (textový editor v KDE)

Program 1 získate z inštalačného média alebo zdroja svojej distribúcie (DVD) alebo s FTP serveru.
Program 2 stiahnete zo stránky // http://rpm.pbone.net // V políčku search zadáme stardict-tools a dáme vyhľadať.
Program 3 stiahnete zo stránky // http://rpm.pbone.net // V políčku search zadáme dictd-utils a dáme vyhľadať alebo ho nainštalujete zo svojho dvd alebo zdroja ftp.
Program 4 nainštalujeme v príkazovom riadku ako "su","heslo roota" a príkazom "urpmi kedit"

Ak máme dané programy stiahnuté nainštalované, môžeme začať s vytváraním slovníka.

1) V KDE si spustíme textový editor KEdit. V editore KEdit si nastavíme kódovanie na UTF_8 /Viď obrázok: KEdit. Po nastavení kódovania zatvoríme a spustíme program KEdit.
2) Na ploche si vytvoríme adresár s názvom napr.: Slovnik-adresar.
3) V KEdite si vytvoríme nový textový súbor. Nazveme ho napr.: Slovnik a uložíme ho ako txt. (Slovnik.txt) do adresára Slovnik-adresar.
4) S editoru KEdit otvoríme súbor Slovnik.txt.
5) Do otvoreného súboru píšeme slovíčka v takomto tvare formátu textu:
Formát číslo 1: slovo z jedným významom
anglické slovo tabulátor slovenské slovo tabulátor a enter
yes áno

Formát číslo 2: slovo viac významové
anglické slovo tabulátor slovenské slovo čiarka, medzerovník slovenské slovo
tabulátor a enter
abroad cudzina, vonku

Upozorňujem že pred uzatvorením súboru musíte vždy ukončiť súbor novým riadkom (čistým).
Ak uzavrieme a uložíme súbor tak je doň možné po otvorení opäť dopĺňať nové slovíčka.
Nezabudnite na moje upozornenie že súbor ukončujte novým riadkom (čistým)

6) Ak máme slovník v požadovanej podobe a nepotrebujeme už pridávať žiadne slovíčka, slovník vytvoríme nasledovným spôsobom:
- V príkazovom riadku ako nie root zadáme príkaz stardict-editor čím spustíme program na vytvorenie slovníku.
/Viď obrázok: stardict-tools/
- V spustenom programe máme riadok File name: so súborovým browserom v ktorom vyhľadáme náš vytvorený súbor Slovnik.txt.
/Viď obrázok: stardict-tools-browser/
- V riadku File name: musíme mať cestu k danému súboru napr.: //home/user/Desktop/Slovnik-adresar/Slovnik.txt/.
- Program stardict-tools v pravom dolnom rohu má tlačítko Build pre vytvorenie slovíku. Stlačíme toto tlačítko a prebehne proces
vytvorenia slovníku.
- V okne programu sa zobrazí nasledovný výpis: Building...
Convert over.
Slovnik wordcount: počet slov v slovníku !!!!!!
Done!
/Viď obrázok: stardict-tools-build/

7) V adresári Slovnik-adresar nám vzniknú tri nové súbory: Slovnik.dict.dz, Slovnik.idx, Slovnik.info. Tieto 3 súbory skopírujte do adresára :
/usr/share/stardict/dict.
!!!!!!Pozor na súbor Slovnik.txt. !!!!!!!!!! je to zdrojový súbor slovníku. NEZMAZAŤ. Uložte si ho.
8) Spustíme program StarDict a vyberieme si slovník pre používanie. /Viď obrázok: StarDict-slovník a Správa slovníkov/.
9) Po vybratí slovníku ho môžete v programe používať.
10) Ak slovník nechcete používať stačí ho odznačiť vo správe slovníkov. /Viď obrázok: Správa-slovníkov/.

Úspešné zvládnutie vytvorenia slovníka máme za sebou. Dúfam že Vám môj návod pomôže pri vytváraní vlastných slovníkov.